Scottie, tänään uutisoitiin,
että Phil haluaa vielä vuoden, ja Michael haluaa 36 miljoonaa.
NBA-FINAALIEN LEHDISTÖTILAISUUS
Lisäksi Jerry Krause sanoi, ettei vaihtosi ole poissuljettu,
mikä jättää sinut epätietoisuuteen. Häiritseekö se sinua?
Ei.
Olisi hienoa saada päättää urani Chicagossa,
mutta jos niin ei käy, pitää vain mennä muualle.
Olen tämän lajin parhaita pelaajia.
Tiedän oman arvoni.
Huippupelaajana olet alipalkattu.
Vastaako se arvoasi?
Minun päiväni koittaa vielä.
1997 MESTARUUSSORMUSTEN JAKO
Kiitos.
Kiitos tämän kaupungin fanien osoittamista upeista hetkistä -
minua ja joukkuetovereitani kohtaan kymmenen pitkän kauden ajan.
Nautin urastani täällä.
Tämä voi olla viimeinen tilaisuuteni kiittää teitä.
Pippen kiitti faneja kyynelsilmin.
Luulimme jo hetken,
että kuulisimme eläkepäätöksen.
Se oli ikävää, koska tiesin tulleeni tieni päähän,
enkä koskaan kuvitellut sen päättyvän sillä tavalla.
Jerry Krause aiheutti synkkyyttä sanomalla: -
"Tämä on Philin viimeinen vuosi.
Tämä joukkue hajotetaan tämän kauden jälkeen."
Meidät vapautettiin tehtävistämme.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Huikea temppu!
Peli on ratkaistu!
Chicago Stadium villiintyy.
Tämä ei ole selkäänpuukotusta.
On aika jatkaa matkaa.
Phil valmentaa Bullsia viimeistä vuotta.
Odotammeko liikoja? - Miten tästä jatketaan?
Kysymys kuuluu: Kauanko tämä voi jatkua?
Minä litistyn.
Anteeksi. - Rauhoittukaa.
Michael, mitä sanot Scottie Pippenin puheesta?
Hän oli tunteiden vallassa.
Scottiella on tunteita.
Hän on omistautunut Chicagon kaupungille.
Tämä on rankkaa, koska hän arvostaa faneja,
jotka ovat tukeneet häntä vuosikausia.
Joskus yleisölle puhuessaan -
liikuttuu syvästi.
Kaiken tähänastisen takia -
tilanne voi olla hänelle tunteellinen.
Oletko puhunut hänen kanssaan?
Aiotteko kysyä pelistä vai Scottiesta?
Molemmista.
Kysykää Scottielta itseltään.
Kerro sitten pelistä. - Sillä lailla.
CHICAGON MESTARUUSKAUSIEN AIKANA -
SCOTTIE PIPPEN OLI BULLSIN SIJALLA 2 PISTEISSÄ,
LEVYPALLOISSA -
JA PELIMINUUTEISSA -
SEKÄ SIJALLA 1 SYÖTÖISSÄ -
JA RIISTOISSA.
PALKASSA SCOTTIE PIPPEN OLI BULLSIN SIJALLA 6 -
JA NBA: N SIJALLA 122.
Scottie oli aliarvostettu -
Robin, kun Michael oli Batman.
En koskaan löytäisi Scottie Pippenin veroista vastakappaletta,
tukijaa ja koripallokumppania.
Hänen kanssaan oli ilo pelata.
Bulls esittää melkoisen show'n.
Pippen heti takaisin Jordanille. Hyvänen aika!
Erehdysten -
sekä Michaelin ankaran myllytyksen kautta...
TOIMITTAJA
...Scottie koveni.
Scottie hyökkää rajusti -
aina korille asti ja Barkleyn yli!
Hän oli puolustajana pysäyttämätön.
Sedale Threatt syöttää Antoniolle.
Pippen, mikä temppu!
Sensaatiomaista koko kentän puolustusta!
Pip!
Hän auttoi minua suuresti siinä, miten lähestyin -
ja pelasin peliä.
Michael Jordaniin liittyy aina Scottie Pippen.
Kun sanotaan, että voitin kaikki ne mestaruudet,
en voittanut ilman häntä.
Siksi hän on kaikkien aikojen paras joukkuetoverini.
Vartuin noin 3 500 asukkaan paikkakunnalla.
Lähes kaikki tunsivat toisensa.
Vanhempani olivat hyvin vahvoja selviytyjiä.
Sehän on selvää, koska heillä oli 12 lasta.
Isoäitini pihalla oli kori.
Piha oli multainen ja tomun peitossa.
Se ei haitannut. Kenkäni olivat muutenkin vanhat.
Olimme läheisiä. Jaoimme lähes kaiken.
SCOTTIEN VELI
Pidimme hauskaa. Emme tienneet olevamme köyhiä.
Olin noin 11- tai 12-vuotias.
Isä oli juuri tullut kotiin ja istuutui syömään.
Yhtäkkiä hän kaatui ja sai aivohalvauksen.
Voin yhä nähdä sen aina, kun ajattelen sitä.
Hän menetti puhekykynsä ja oli pyörätuolissa -
ja vuoteenoma loppuelämänsä.
Kuusi vuotta aiemmin -
toiseksi vanhin veljeni oli yläkoulussa,
kun eräs oppilas kaatui hänen päälleen liikuntatunnin painissa.
Hän halvaantui.
Vartuit siis talossa, jossa oli... - Kaksi.
Niin, kaksi henkilöä pyörätuolissa.
Koripallon avulla pääsin vain ulos talosta pelaamaan.
Enkä tarvinnut pelikaveria.
Dr. J oli lapsuuden sankarini.
Halusin aina pelata ja donkata hänen laillaan.
Koin, että jonain päivänä olisin hänen asemassaan.
Se on jokaisen nuoren unelma.
Jokainen nuori unelmoi pelaavansa NBA: ssa jossain vaiheessa.
Se on pelkkä unelma.
Hän tiesi aina pääsevänsä NBA: han.
Uskoitko häntä? - Enpä oikeastaan.
Kun Scottie saapui UCA: han, hän aloitti varustehuoltajana,
mutta harjoitteli ja teki kaikkea muutakin -
osana joukkuetta.
Parilta pelaajalta vapautui stipendi huonon opintomenestyksen takia,
joten pyysin sitä valmentajalta.
Olin sinnikäs, joten lopulta hän antoi minulle stipendin.
Hän oli 185-senttinen, 70-kiloinen takamies.
Nähdessäni hänen pelaavan mietin,
että hänellä on mahdollisuuksia, kunhan kasvaa.
Hän alkoi nostaa painoja.
Hän käsitteli ja heitti palloa paremmin -
ja hyppäsi ylemmäs.
Kehityin hyvin nopeaa tahtia.
Ensimmäisen ja toisen opintovuoden välisenä kesänä -
kasvoin 12 senttiä.
Kun näimme jälleen, hän oli 195-senttinen.
Ja seuraavaksi kaksimetrinen.
Hieno syöttö ja... Mikä torjunta!
Pippen leikkaa kohti koria.
Hän oli ilmiö.
Kolme yhtä vastaan. Parish syöttää Pippenille.
Hän piti takamiehen kykynsä kasvettuaankin.
Scottie Pippen on McClainen takana.
Hän riisti levypallon,
kuljetti sen toiseen päähän vastustajien ohi ja donkkasi.
Vain harva pystyy siihen.
Muistan valmentajan sanovan: "Scottie, sinua pidetään nyt silmällä."
Olin suuri koripallofani.
Menin katsomaan Pippeniä. Tiesin hänen olevan hyvä.
Kun tapasimme, hän sai tuskin sanaa suustaan,
koska oli ujo.
Kun hän valmistui University of Central Arkansas'sta,
jolla oli NAIA-joukkue,
hän oli divisioonansa paras pelaaja.
Minä innostuin.
Kun näin Pippenin ensi kertaa,
tajusin hänestä tulevan erityinen pelaaja.
Kykyjenmetsästäjät näkivät monipuolisuuden, urheilullisuuden -
ja nöyryyden.
1987 NBA-VARAUS
Seattle SuperSonicsin valinta on Central Arkansas'n Scott Pippen.
Pippen University of Central Arkansas'sta.
SEATTLEN 1. VALINTA
Hän on 21-vuotias. Aivan oikein,
ette ehkä ole koskaan kuulleet hänestä.
Jos vuosi sitten -
joku olisi sanonut sinun olevan viides varaus,
mitä olisit sanonut?
Olisin sanonut, että se on pelkkä vitsi.
Olisin pitänyt sitä kunnon vitsinä.
Tiesitkö Seattlen ja Chicagon sopineen -
vaihdostasi?
En ole kuullut siitä.
Ilmeisesti päässäsi on väärä lippis. - Niinkö?
Tajusimme joutuvamme taktikoimaan varauksessa -
tavallista aiemman valinnan saadaksemme hänet.
Krause sai sovittua vaihdon.
Sovimme vaihdon edeltävänä iltana.
Seattle valitsi hänet meille,
ja sitten me hankimme hänet.
Chicago on loistava seura. Luultavasti jokainen -
yleisössä istuva pelaaja haluaa kuulua Bullsiin.
Bulls hankki Scottie Pippenin,
jonka kehutaan tekevän välittömän iskun NBA: ssa.
Menoksi!
Tämä on Scottie Pippenin debyytti NBA: ssa.
Barkley lähes menetti pallon. Nyt syötön riisti Pippen!
Pippen sai läpiajon!
Scottie Pippen riisti ja donkkasi pallon molemmin käsin toisessa päässä.
Scottie heitti herjaa.
BULLS-HYÖKKÄÄJÄ
Hän sanoi tulevansa Michael Jordania paremmaksi -
tulokkaana.
Pelaajana olin aika itsevarma.
Mutta tulokasta kohdellaan tulokkaana.
Charles oli kiusaaja, joten hän hakkasi minut, kun sanoin niin.
Hän on tulokas.
Meillä oli sopimus!
Häntä kohdellaan näin ensi vuoteen asti.
Onko selvä?
On. - Selvä.
Läpsäise häntä.
Oivalsin heti,
etten ollut enää joukkueeni huippupelaaja.
Jordanin riistosta pallo on vapaana.
Jordan sai läpiajon.
Michael oli koripallon supertähti.
Hän oli isompi supertähti kuin kukaan aiempi missään urheilulajissa.
Hän ei ollut mikään tavallinen tyyppi, jonka kanssa voi käydä vaikka lounaalla.
Se oli erilaista.
Tulokaskaudellani hän antoi minulle pari golfmailaa.
Onpa ystävällistä antaa tulokkaalle mailoja.
Hän yritti houkutella minut mukaan, jotta voittaisi minulta rahaa.
Jokainen tarvitsee apurin,
joka hoitaa likaisen työn, ja Pippen oli siinä hyvä.
Michael kolmen pisteen viivalta.
Scottie saa korin vasemmalla kädellä!
Hän oli niin alipalkattu,
ettei yltänyt edes NBA: n sadan paraspalkkaisen pelaajan joukkoon.
Pippen on mitä alipalkatuin.
Hän on vasta sijalla 122 koko liigan pelaajien palkoissa.
Scottie Pippen allekirjoitti sopimuksen vuonna 1991. Muistatko sen ehtoja?
En, mutta muistan sopimuskauden olleen pitempi -
kuin mielestäni oli fiksua.
Pippen!
Palvon sinua!
Pippen allekirjoitti seitsemän vuoden ja 18 miljoonan dollarin sopimuksen.
Neuvottelemalla hän olisi voinut saada jopa kymmenkertaisen määrän.
Sanoin Scottielle samoin kuin Michaelille.
"Älä allekirjoita. Tyydyt liian vähään.
Suostut liian pitkään sopimuskauteen."
Koin, ettei minulla ollut varaa nostaa panoksiani.
Jos loukkaantuisin, en saisi elantoa.
Minun piti varmistaa, että perheeni pärjäisi.
Hän huolehti isästä ja äidistä. Hän rakensi heille talon.
Hän lähetti rahaa joka kuukausi,
jotta he pärjäsivät.
Minulta ei puutu mitään.
Häneltä ei tarvitse edes pyytää.
SCOTTIEN ÄITI
Tunnen hänen rakkautensa.
Ja minäkin rakastan häntä.
Hän allekirjoitti pitkäaikaisen sopimuksen, jonka arvo laski nopeasti.
Liiga alkoi menestyä, ja liikevaihto kasvoi suuresti.
Palkat nousivat.
Jerry Reinsdorf puhui painokkaasti, kun sopimuksia allekirjoitettiin.
"En halua kuulla tästä.
Älä yritä palata neuvottelemaan."
Se oli noloa, koska hän taisi olla NBA: n toiseksi paras pelaaja.
Hänen arvonsa oli suunnaton.
Suoraan alas. Sillä lailla.
Tämä puoli on parempi,
mutta toisen jalan polvilumpio ei...
Kausi 1997-98 oli Scottien sopimuksen viimeinen vuosi.
Hän oli hyvin turhautunut, koska Scottie tarvitsi paremman palkan.
Hän ansaitsi sen.
Scottiella oli paljon kiukkua.
Hän oli ollut parhaita koripallopelaajia jo vuosikausia.
Bulls hyötyi hänestä.
Siksi hänen turhautumisensa kiehui yli.
Mestarit ovat nyt otsikoissa.
Bullsin Scottie Pippen ei pelaa pariin kuukauteen.
Pippenin kipeä jalka leikattiin New Yorkissa.
Vamma on häirinnyt häntä -
itäisen konferenssin finaaleista alkaen.
Nilkassani oli repeytynyt jänne,
jonka leikkausta päätin lykätä,
koska mietin: -
"En aio pilata koko kesääni kuntoutuksessa.
Minua ei odoteta innolla takaisin.
Aion nauttia kesästä ja menen kuntoutukseen pelikaudella."
Scottie teki väärin.
Hän olisi voinut hoitaa leikkauksen heti -
ja kuntoutua ajoissa.
Scottie yritti pakottaa seuran johdon -
muuttamaan sopimusta.
Jerry ei suostunut siihen.
Minun piti aloittaa kausi tietäen, että Scottie puuttui.
Mutta meidän piti keksiä keino voittaa.
Miten kannattelet joukkuetta kaksi kuukautta ilman häntä?
Se pitää hoitaa yhdessä.
Kukaan ei pysty siihen yksin.
Olemme joukkue, ja siitä joukkueessa on kyse.
Scottien puuttuminen pitää korvata.
Hän puuttuu, muttemme lakkaa pelaamasta.
Chicago Bulls pelasi ilman Pippeniä, jota olisi tarvittu tänä iltana.
Atlanta Hawks päihitti Bullsin täällä Atlantassa -
lukemin 80-78.
Tästä tulee paha takaisku Chicago Bullsille.
11. MARRASKUUTA 1997
Cavaliers päihitti Bullsin.
Kausi on vasta alussa,
mutta Bullsilla on neljä tappiota -
eikä vielä yhtään 100 pisteen peliä.
Meillä ei ollut jatkuvuutta eikä rytmiä,
joita saamme Scottielta.
Scottie oli tärkeä. Hän piti meidät monella tapaa yhdessä.
Kun on todella hyvä joukkue, yksi tappio tuntuu viideltä.
Joukkueelta odotetaan voittoa. Sen pitää voittaa.
Sen kauden alussa hävisimme pelejä -
ja olimme pulassa.
Peliaika päättyy, ja Phoenix Suns...
20. MARRASKUUTA 1997
...saa dramaattisen voiton Chicago Bullsia vastaan.
Scottie olisi voinut mennä leikkaukseen heti.
Niin.
Hän viivytti sitä osoittaakseen mieltään seuran johdolle.
Turhauttiko se sinua?
Ei turhauttanut.
Pelaajien mielenlaatua ja asemaa pitää ymmärtää.
Jotkut pärjäävät paremmin kuin toiset.
Scottie luultavasti tarvitsi tämän -
sen takia, mitä hänen palkkansa oli.
Pysyin lujana ja sanoin: "Selviydymme tästä kyllä.
Jatketaan vain."
Phil oli todella hyvä -
pitämään huomiomme tavoitteessamme.
Scottie oli eri aikataulussa.
Olisi rankkaa, kunnes hän palaisi,
mutta meidän piti pärjätä ilman häntä.
Tosipaikan tullen taakka oli aina Michaelilla.
Hän hyväksyi sen monella tapaa.
Hän piti sellaisesta vastuusta.
Valmistaudun fyysisesti mihin tahansa.
Odotan sitä innolla.
Michael halusi olla parhaan joukkueen paras pelaaja.
Scottie puuttui, mutta olimme silti parempia.
Yritin saada kaverit ymmärtämään näkökantani.
Scottie puuttui. Ääneni piti kuulua.
Annoin kiukkuni motivoida pelaajia sanomalla: -
"Minä haluan tätä. Entä te?"
Hän huusi ja haastoi meitä.
"Pitää riistää levypallot.
Emme pelaa hyvin joukkueena. Puolustamme laiskasti."
Sinä vain peruutat ja odotat. Miksi?
Odotan tilannetta.
Miksi? Pelaa hyökkäävästi, niin saat apua.
Hän ei välittänyt muiden tunteista.
Hän saattoi sanoa: "Häivy. Ei täällä laiskoja tarvita."
Vitun Harp, mitä oikein odotat?
Emmekö osaa päättää? - Aikaa on kyllä.
Toni, häivy.
Tiedätkö miksi?
En jaksa huutaa koko päivää.
Aina kun Scottie ei pelannut,
vastustajajoukkue uskoi voittavansa.
Kun yrittää säilyttää valta-asemansa,
ei halua muiden saavan lisää uskoa itseensä.
Se motivoi minua ja antoi energiaa saada homma toimimaan.
Mennään hankkimaan ensimmäinen voittomme.
Menoksi.
Mikä aika? - Peliaika!
Tämä Bulls-joukkue odottaa innolla katkaisevansa -
neljän vieraspelin tappioputkensa, joka on noloa näin hyvälle joukkueelle.
Bulls vierasmustissaan ja Clippers kotivalkoisissaan.
Clippers oli pelkkä vitsi. Se oli liigan surkein joukkue.
Silti tuo liigan pohjasakka vei Bullsin kahdelle jatkoajalle.
Jordan odotti saavansa joltakulta apua,
mutta kukaan ei auttanut.
Siinä pelissä hän löysi jostain isomman vaihteen.
Kysymys kuului: Onko Michael Jordan väsynyt?
Ei ole.
Jordanin piti tehdä 49 pistettä Bullsin voitoksi.
Näimme tosiaan jotain suurta tänään.
Bulls voitti ensimmäisen vieraspelinsä 111-102.
Jordan teki 49 pistettä.
Meillä oli tilaisuuksia voittaa -
kaikki vieraspelit, paitsi Cleveland.
Toivottavasti kehitymme nyt ja voitamme vieraspelit.
Se ei ole meille uutta. Tämä oli tärkeä voitto.
Jordan oli hyvin uupunut fyysisesti ja henkisesti.
Hyvin tehty, jätkä. Hieno lopetus.
En voinut muuta.
Michael, toivottavasti pidät jutusta. - Kiitos.
Synnynnäinen luonteeni on voittaa hinnalla millä hyvänsä.
Teen sen vaikka yksin.
Anteeksi.
Aina kun astun koripallokentälle,
keskityn voittamaan pelin.
Anteeksi.
Väistäkää.
Tulen hulluksi, kun se ei onnistu.
Vanhetessaan -
alkaa ymmärtää, miten on tullut kaltaisekseen.
En usko, että olisin tässä -
ilman nuorena saamiani opetuksia.
Kilpailullisuuteni alkoi jo lapsena.
MARRASKUU 1997
WILMINGTON, POHJOIS-CAROLINA
Vanhempani antoivat meille -
kaikki mahdollisuudet menestyä elämässä.
Isäni työskenteli General Electricillä. Äitini työskenteli pankissa.
Mustana perheenä Wilmingtonissa -
yritimme vakiinnuttaa asemamme.
Olimme luontaisesti sinnikäs perhe. Vanhempani olivat kovia,
ja vartuimme kovassa ympäristössä.
Vaikeuksista pitää selviytyä.
Pitää aina tehdä parhaansa ja yrittää voittaa.
Inhosimme häviämistä.
Mieheni ja minä yritimme aina opettaa...
MICHAELIN ÄITI
...ettei pidä odottaa almuja muilta.
"Olette vahvoja ja älykkäitä. Haluamansa pitää ansaita."
Saimme viisi lasta. Me molemmat kävimme töissä.
MICHAELIN ISÄ
Joskus olimme huolissamme lapsista kotona.
Ajattelimme, että urheilu olisi heille hyväksi.
Veimme heitä nappulaliigaan -
tai salille ja yhteisön pariin.
Vanhempani järjestivät minulle tekemistä.
He halusivat meidän kaikkien osallistuvan urheilutoimintaan,
jotta oppisimme elämäntaitoja.
Siihen aikaan rasismia oli ympäri Pohjois-Carolinaa -
ja koko Yhdysvaltoja.
Siellä se oli täysin valloillaan.
Nuorena päätin, etten halunnut jäädä sinne.
Halusin loistaa jossain muualla.
Motivaationi oli tulla joksikin Wilmingtonin ulkopuolella.
Keskityin urheiluun.
Kilpailimme todella usein takapihalla.
Veljeni inhosivat häviämistä, mutteivät yhtä paljon kuin minä.
Jos joku voitti minut silloin, meidän piti tapella.
Sellainen minä olin.
He kaksi olivat aina kilpasilla.
Itse asiassa voisi sanoa, että silloin -
Larry oli paras koripallopelaaja.
Isäni vaati meiltä kaikilta paljon.
Jos hänestä tuntui, ettei joku tehnyt parhaansa,
hän keksi keinon vaatia lisää.
Se motivoi Michaelia,
koska Larry oli hyvä vaikka missä.
Kilpailullisesta näkökulmasta -
tuskin olisin tässä ilman yhteenottoja veljeni kanssa.
Kun tappelee jonkun täysin rakkaan kanssa,
kyse on tunteiden palosta.
Koin aina kilpailevani Larryn kanssa isäni huomiosta.
Hoidan itse talon korjaushommat.
Otin usein mukaan Larryn,
jota omin käsin korjailu kiehtoi.
Hän oli siitä ylpeä.
Jos Michaelilta pyysi ristipäämeisseliä,
hän saattoi ojentaa pihdit.
Saatoin hermostua ja sanoa: -
"Painu sisälle äidin luo.
Sinusta ei koskaan tule mitään. Mene äitisi luo."
Se oli traumaattista,
koska kaipasin hyväksyntää.
Halusin olla itsevarma.
Siksi päätin yhä määrätietoisemmin -
tulla yhtä hyväksi ja jopa paremmaksi kuin veljeni.
Tapasin hänet karsinnoissa,
mutta siellä ei ilmennyt mitään merkittävää.
Hän jäi edustusjoukkueesta toisena vuonna.
VALMENTAJA
Lannistuin, kun kerroin äidille pudotuksesta.
En halunnut enää urheilla.
Tuntui, ettei valmentaja pitänyt minusta.
Hän oli musertunut. Hän tuli kotiin itkien.
Minäkin itkin, koska tiesin hänen haluavan kilpailla muiden kanssa.
Neuvoin häntä tekemään kovasti töitä kesän ajan, jos hän todella halusi jatkaa.
Ja niin hän tekikin.
Hän keskittyi ja harjoitteli jatkuvasti. Hänellä oli aina koripallo kädessään.
Michaelin saa loistamaan -
väittämällä,
että hän on jotakuta huonompi.
Hän ottaa väitteen henkilökohtaisena haasteena -
ja osoittaa sen vääräksi.
Mike kehittyi valtavasti toisen ja kolmannen vuoden välillä.
Se liittyi paljolti hänen kokoonsa.
Hän kasvoi noin 180 sentistä noin 190 senttiin syksyyn mennessä.
Hän pelasi hyvin takamiehenä.
Hän käsitteli palloa.
Sitten yli 190-senttisenä -
hänestä tuli paljon parempi pelaaja.
Tiesimme hänen olevan erityinen.
Hanoverin piirikunnan koulu-urheilujohtaja kertoi -
pojasta, jolla saattoi olla mahdollisuuksia.
Poika oli Mike Jordan.
Kutsuimme siis hänet koripalloleirillemme.
Kun hän saapui, olimme kuulleet hänen olevan aika hyvä.
Viiden päivän leirin jälkeen pidimme häntä maamme parhaana.
HEINÄKUU 1980
LOKAKUU 1985
KAUDEN 1985-86 ALUSSA MICHAEL JORDANILLA OLI -
ENITEN PISTEITÄ, SYÖTTÖJÄ, LEVYPALLOJA JA RIISTOJA BULLSISSA.
HÄN OLI NBA: N VUODEN TULOKAS -
JA VALMIS VIEMÄÄN CHICAGON TOISEEN PERÄKKÄISEEN PUDOTUSPELIKAUTEENSA.
29. LOKAKUUTA 1985
Oli toisen kauteni kolmas peli.
Vastassa oli Golden State. Hyppäsin kaaripalloa vastaan...
Michael Jordan hyökkää.
...ja laskeuduin tasajalalle.
Michael näyttää hieman ontuvan.
Hän on vähän arka nilkan suhteen. Hän satutti sen aiemmin.
Tietokonekerroskuvauksessa näkyi selvä murtuma. Se päättyi siihen.
Viime kauden vuoden tulokas Michael Jordan mursi jalkansa.
Muserruin, koska en ikinä loukkaantunut.
Minulla oli kipsi. En voinut tehdä mitään. Olin levoton.
Suutuin herkästi muille.
Hän mursi tämän luun tässä keskellä.
Se on ruumiinjäsen,
joka ei välttämättä parane nopeasti heikon verenkierron takia.
Paraneminen voi kestää 6-12 viikkoa tai kauemminkin.
Toisinaan tuo murtuma ei parane.
Michael ei ollut ikinä jättänyt peliä väliin niin lukiossa,
yliopistossa kuin siihen asti NBA: ssakaan.
Nyt hän oli 64 peliä poissa.
En tehnyt mitään. Katsoin vain pelejä penkiltä.
Vanhempani viettivät aikaa luonani.
Häntä oli mahdoton pitää vaihtopenkillä.
Mieheni ja minä sanoimme: "Michael, et ole vielä valmis."
Hän vastasi: "Tiedän kyllä itse, kun kehoni on valmis."
"Ei vaan lääkäri tietää."
Halusin kuumeisesti tehdä jotain.
Bulls antoi minun palata yliopistoon.
POHJOIS-CAROLINAN YLIOPISTO
Kävin urheilusalilla heittämässä koreja.
Aloin pelata yhden -
ja pikkuhiljaa aina useamman pelikaverin kanssa.
Lopulta pelasimme viisi viittä vastaan Bullsin tietämättä.
Kun palasin Bullsiin,
loukkaamani jalan pohjelihas oli vahvempi kuin terveen jalkani pohjelihas.
He sanoivat: "Mitä olet mennyt tekemään?"
Kuulimme hänen pelanneen vasta, kun hän palasi.
Michael kertoi pelanneensa päivittäin -
viikon ajan.
Sydämeni hypähti,
ja olin tyrmistynyt.
Lisäsin asteittain panoksia, ja lopulta pelasimme viisi viittä vastaan.
Sain luottamusta siihen, että jalka on täysin parantunut, ja voin pelata.
Michael kysyi uudelleenloukkaantumisen riskiä.
Lääkäri arvioi 10 prosenttia.
Minä hermostuin ja sanoin sen tarkoittavan,
että todennäköisimmin en loukkaannu.
Sitten minä kysyin,
mitä loukkaantuminen tarkoittaisi.
Lääkärin mukaan Michaelin ura olisi ohi.
Kaikki ajattelivat negatiivisesti.
Mielestäni lasi oli puolitäynnä, heidän mielestään puolityhjä.
Sanoin Michaelille, ettei hän ymmärtänyt riskin ja palkkion suhdetta.
"Jos sinulla olisi paha päänsärky ja antaisin kymmenen särkylääkettä,
joista yhdeksän parantaisi ja yksi tappaisi,
ottaisitko lääkkeen?"
Sanoin: "Riippuu siitä, kuinka paha päänsärky on."
Jerry Reinsdorfin näkökulmasta...
KIRJAILIJA
...selvä liikepäätös on, ettei Michael pelaa.
Koko seura riippui hänestä.
Mielestäni hänen ei pitänyt ottaa riskiä,
koska emme edes voittaisi mestaruutta.
Miksi ottaa pienikään riski pilata uransa?
Hän ei ajatellut niin.
Aloin miettiä, että ehkä peluuttamiseni sijaan he yrittävät -
jäädä pois pudotuspeleistä,
jotta pääsemme arvontaan.
Kannattaako parempia varaussijoja hankkia -
arvonnan kautta?
Toivottavasti ei. Se on häviäjän asenne.
Niin joukkueelle kuin seuran johdollekin.
Pitäisi aina yrittää voittaa.
Ärsyyntynyt Bulls-omistaja Jerry Reinsdorf suostui lopulta kompromissiin.
Tähtipelaaja saa pelata -
tietyn minuuttimäärän peliä kohti.
Teimme kompromissin ja annoimme hänen pelata -
14 minuuttia peliä kohti.
Sain palata pelaamaan,
mutta aikarajoituksella.
Jordanilla on 10 pistettä aikarajalla.
Hänen seitsemää pelipuoliskominuuttiaan mitattiin sekuntikellolla.
Aika.
Michaelin peli on ohi.
Lähes kesken heiton kello saattoi pärähtää.
"Jordan pois."
Michael Jordan istui penkille.
Hän ei pidä tästä. Hän on innoissaan ja valmis pelaamaan.
Häntä täytyy kai pidätellä.
Mihin juuri tuo aikarajoitus perustui?
Lääkärit suosittelivat tiettyä aikaa.
Halusimme yrittää hyödyntää tilanteen -
mahdollisimman pienellä riskillä.
Valmentajana oli Stan Albeck.
Sanoin: "Stan, vitut heistä.
Anna minulle pelin tärkeimmät minuutit."
Aloimme voittaa ja saada mahdollisuuksia pudotuspeleihin.
Ratkaiseva peli koitti.
3. HUHTIKUUTA 1986
Pelasimme Indianassa.
Tämä voitto mahdollistaisi pääsyn pudotuspeleihin.
Stania nuhdeltiin: "Jos peluutat häntä sekunninkaan -
yli 14 minuuttia, saat potkut saman tien."
Oakleyn screen Jordanille, jonka hyppyheitto menee koriin.
Pelasin raivoisasti 14 minuutin ajan.
Olimme voittoasemassa.
Bulls hyökkää vasemmalta.
Kori viidestä metristä. Bulls johtaa.
Richardson Flemingille. Kori kuudesta metristä.
BULLS 107 - PACERS 108 4. ERÄ
31 sekuntia jäljellä. Bulls-aikalisä. Yhden pisteen ero.
Yhtäkkiä aikani loppui.
Jerry taisi tulla yleisöstä -
vetämään hänet ennen 30 viimeistä pelisekuntia.
31 sekuntia jäljellä.
Michaelin aika on loppu.
Olin vihainen.
Mikä sensaatiomainen suoritus.
Michael näki asianlaidan.
Pitää pelata voittaakseen. Piste.
Hän ei halunnut kuulla varauksesta,
tai että pudotuspeleistä jääminen -
on muka hyvä asia.
Peliä ei pelata sillä tavalla.
Anelin, että Stan antaisi minun pelata.
"Enää 14 tai 13 sekuntia, Stan.
Anna minulle 13 sekuntia."
Hän sanoi: "En voi, tai menetän työni."
Se ruokki teoriaani siitä,
että yritimme jäädä pudotuspeleistä -
ja saada paremman varausvuoron.
Itse halusin pudotuspeleihin,
ja tässä oli tilaisuutemme.
Pallo oli meillä. Jäljellä oli 13 sekuntia.
Ja kappas, John Paxson heitti voittokorin.
Paxin yhden käden hyppyheitto.
Minulla oli onnea, kun sain korin,
ja lopulta voitimme.
Bulls voittaa yhdellä pisteellä!
Mikä tärkeä voitto Bullsille!
Menimme pukuhuoneeseen.
Stan lukitsi oven.
Jerry Krause halusi sisään pelin jälkeen,
mutta Stan ei päästänyt.
Se oli...
Se ei ollut hyvä tilanne.
Michael ei luottanut seuran johtoon, erityisesti Jerry Krauseen,
koska hänen mielestään he rikkoivat urheilun tärkeintä sääntöä,
jonka väittäisin olevan myös -
Michaelin elämän tärkein sääntö.
Pitää pelata täysillä ja voittaakseen aina.
Siitä hetkestä eteenpäin -
Michaelin suhde seuran omistajiin ja johtoon oli pilalla.
Se ei elpynyt koskaan.
Michael Jordanin loistolle ei löydy rajoja.
Bulls rynni kauden lopussa pudotuspelipaikalle.
Ironista on, että tämän myötä -
seura menetti ensi vuoden kärkivaraussijat.
Pääsimme pudotuspeleihin.
Taisimme voittaa vain 30 runkosarjapeliä.
Olimme kahdeksas.
Jordan vei tappioita kärsineen joukkueensa tahdonvoimalla pudotuspeleihin.
Mikä olikaan palkkiona?
Bulls sai vastaansa kaikkivaltiaan Boston Celticsin,
jonka neljä pelaajaa pääsisi Hall of Fameen.
Meillä oli Parish, McHale ja Walton.
Nopeita ja puolustavia yli 210-senttisiä, jotka takoivat pisteitä.
Ainge ja Johnson takamiehinä. Minä olin pieni laitahyökkääjä.
Meillä oli mahtava ja kyvykäs joukkue.
Se oli epäilemättä kaikkien aikojen paras joukkueeni.
Saimme pelata sitä joukkuetta vastaan.
Sellaisten tilanteiden vuoksi tätä peliä pelataan.
Celtics voitti 31 kotipeliä putkeen.
Se päihitti Chicagon kuudesti tämän vuoden runkosarjassa.
Michaelilla oli ylivertaista itsevarmuutta.
Hän piti huomiosta.
Saimme pelata Larry Birdiä ja Boston Celticsiä vastaan.
Oli aika antaa palaa.
Michael oli toipunut vakavasta vammasta.
Emme tienneet, mitä odottaa.
Michael Jordanin peliaikarajoitus on poistettu.
Hän on täysin valmis toimintaan.
Boston Gardenissakin ollaan valmiina.
Rajoitukseni poistettiin. Sama kuin olisi laskenut villikoiran irti.
Jordan hyppää ja heittää korin.
Jordanin kori päätyrajan läheltä.
Jordan heittikin ilmasta korin.
Tavoitteemme oli vain pidätellä Michaelia kaikin keinoin.
Mutta huippuja ei voi pidätellä.
Michael Jordanin käännös, fadeaway ja tasapainon menetys.
Aivan upeaa!
Jordan Dennisin ohi.
Carlislea ei käy kateeksi, kun vastassa on Jordan.
Melkoinen temppu.
Carlislella tuli äitiä ikävä.
Jordan nostaa jännityksen kattoon.
Katsokaa tätä!
Liigassa oli paljon pisteentekijöitä.
Hän oli eri tasoa.
Pysyimme suunnitelmassa ja lopulta voitimme.
McHale, Bird, Parish. Virhe. Tässä on Celtics.
ITÄISEN KONFERENSSIN 1. KIERROS
CELTICS JOHTAA 1-0
Kuka on paras pelaaja?
Jordania ei voi sivuuttaa.
Hän on illan valintamme.
49 pistettä ja neljä levypalloa.
Vaikuttava yksilösuoritus häneltä.
Chicagon joukkueen ja Stan Albeckin pitää nyt -
varautua toiseen peliin.
He pelasivat kovaa.
Toista peliä edeltävänä päivänä pelasimme golfia.
Meitä oli Michael, Danny, Mike Carey ja minä.
Michael ja Danny heittivät herjaa keskenään.
Pelasit golfia Danny Aingen kanssa.
Mene! Ei onnistu tänään.
Voitin Michaelilta vähän rahaa. Heitimme herjaa toisillemme.
Se saattoi olla virhe.
Upota se.
Ottaa päähän.
Pelin jälkeen annoimme Dannylle kyydin.
Michael sanoi: -
"Kerro DJ: lle, että yllätän hänet huomenna."
1986 ITÄISEN KONFERENSSIN 1. KIERROS 2. PELI
Aiemmin hän teki 49 pistettä,
mutta kukaan ei osannut odottaa,
mitä seuraavassa pelissä tapahtuisi.
Hän teki pisteitä mennen tullen.
Hän heitti koreja keskeltämme.
Pelasin käytännössä toisen pelin joka minuutin.
En pysähtynyt.
Bird estää Jordania, jonka hyppyheitto onnistuu silti.
Stan Albeck asetti minut eri tilanteisiin.
Käytin nuoruutta ja intoa hyväkseni.
Jordan onnistuu nopeudessaan.
Jordanilla 31. Täysosuma.
Jordan vastaan Ainge. Hän kääntyy, heittää ja hankkii vastustajalle virheen.
Me kaikki yritimme vastustaa häntä silloin.
DJ oli paras puolustajamme,
mutta sai neljä virhettä kolmannen erän alussa.
Johnsonilla neljä virhettä. Tervetuloa joukkoon.
Minä puolustin häntä, samoin Danny ja varsinkin DJ.
Muistan, kuinka nauroin kesken pelin,
koska Walton kirosi minut -
jouduttuaan Jordania vastaan pariin otteeseen.
Walton saa ottaa enää yhden virheen.
Jordan yksi yhtä vastaan.
Kori.
Walton poistettiin.
Jordan on upottanut 16 vapaaheittoa 18:sta.
Hyvänen aika. Michael Jordanilla 48.
49 torstaina. Miten olisi 50 sunnuntaina?
Kori Parishin yli.
52 Jordanilla.
Michaelin hyppyheitto päätyrajalta onnistuu, ja virhe.
Michaelin vapaaheitto tasoittaisi pelin, ja peliaika on loppu.
Jatkoaika Boston Gardenissa!
Jordanilla nyt jo 56.
Kaikkien aikojen yksilöennätys yhden pudotuspelin aikana on 61 pistettä.
Hän rikkoi sen! Jordanilla 63!
Boston Gardenissa on tehty uusi NBA-ennätys.
Pisteitä kertyi runsaasti.
Onneksi saimme viimeisen heiton.
Bird syöttää Parishille.
Kovan taistelun voitto Boston Celticsille,
joka johtaa nyt 2-0.
Onneksemme voitimme, mutta Michael teki hienon suorituksen.
Illan paras pelaaja on Michael Jordan,
jonka 63 pistettä yhden pudotuspelin aikana on kaikkien aikojen ennätys.
Voitimme sarjan,
mutta hänen pudotuspelisuorituksensa oli uskomaton.
En ole koskaan nähnyt toista vastaavaa.
Se oli Jumala Michael Jordanin valeasussa.
Hän on ainutlaatuinen.
Suoraan sanottuna en ole nähnyt ketään,
joka pelaisi hänen laillaan.
Jordan on NBA: n lahjakkain pelaaja.
LAKERS-TAKAMIES
Ehdottomasti.
Minä ja Larry, jotka tunsimme...
12-KERTAINEN NBA-TÄHTI
...mestaruuskoripallon, tiesimme hänen iskevän.
Hän tarvitsi vain sopivat joukkuetoverit mukaansa.
Tajusimme Michael Jordanin olevan NBA: n paras pelaaja.
Siispä vuotta myöhemmin rakensimme koko joukkueen uusiksi.
Krause hoiti sen.
KESÄKUU 1987
Hankimme huippuja, kuten Horace Grant ja Scottie Pippen.
Muutimme joukkueen rakenteen.
Annan aina Jerry Krauselle kunnian sopivan pelaajaluettelon kokoamisesta.
Vaikeimpia vaihtoja oli varmasti -
Charles Oakley New Yorkin Bill Cartwrightista.
Tarvitsimme ison miehen, joten Bill oli sopiva.
Charles on mahtava,
mutta tämä sopi meille paremmin.
Michael piti Charlesista, joka suojeli häntä.
Mike hyökkäsi aina korille ja sai usein köniinsä.
Charles tuki häntä aina.
Oakley uhmaa "Hot Rod" Williamsia.
Kun Krause viimeisteli sen vaihdon,
se oli hänen uransa merkittäviä hetkiä.
Charles Oakley oli hyvä ystäväni.
Vietimme paljon aikaa yhdessä.
Mutta meillä oli asetelmat voittoon, kun hän lähti.
Jerry teki upeaa työtä joukkueelle.
Hän hankki hyviä vaihtoja ja vapaita pelaajia.
Hän ansaitsee kunniaa.
Mutta hän monimutkaisti asioita.
MARRASKUU 1997
SCOTTIE PIPPEN JATKAA KUNTOUTUSTA NILKKALEIKKAUKSENSA JÄLKEEN.
HÄN KULKEE BULLSIN MUKANA PELEIHIN, MUTTEI OSALLISTU TOIMINTAAN.
Scottiella oli ongelmia Jerryn kanssa, mikä ilmeni useaan otteeseen.
Osa Scottien kiukusta johtui siitä,
että he harkitsivat vakavasti hänen vaihtoaan -
kauden 1996-97 jälkeen.
Kenet tahansa voi vaihtaa.
Minun velvollisuuteeni kuuluu kuunnella muita seuroja,
jotka kiinnostuvat pelaajistamme.
Mielestämme Scottie Pippen on toki -
koripallon huippupelaajia,
ja arvostamme häntä.
En osaa sanoa, mitä tulevaisuudessa tapahtuu,
koska en tiedä.
Krausen kanta oli, että Pippen lähtisi vuoden kuluttua.
Heillä ei ollut paljon jäljellä.
"Räjäytetään pankki heti."
Mutta omistajat kieltäytyivät.
Kieltäydyin, koska päätin,
että Michael Jordanin avulla -
pyrin kuudenteen mestaruuteen.
Jerry, kuinka lähellä Scottie Pippenin vaihto oli?
Saimme useita tarjouksia,
jotka olivat mielestämme Scottien ja muutaman muun pelaajamme arvoisia.
En aio koskaan lakata olemasta aggressiivinen -
enkä yrittämästä parannella joukkuetta.
Juuri se tavallaan pilasi välini Jerryn kanssa.
Hän yritti saada minut tuntemaan oloni erityiseksi,
mutta oli silti valmis vaihtoon ja muuhun -
sanomatta sitä minulle suoraan.
Kun on pelannut jonkin aikaa,
tajuaa, että kenet tahansa voi vaihtaa, mutta minulla oli loukattu olo.
Omaksuin tavallaan häntä epäkunnioittavan asenteen.
Herjaa heitettiin molemmin puolin,
mutta sitten Scottie meni liian pitkälle.
Se meni henkilökohtaisuuksiin.
Pippen alkoi solvata Krausea avoimesti ja kirosi hänet bussissa.
En sietänyt enkä kunnioittanut häntä enää.
Muistan solvauksia bussin perältä.
Ne olivat häkellyttäviä.
Pippen alkoi läksyttää Jerry Krausea -
joukkueen edessä.
Meidän piti rauhoitella häntä.
Silloin välirikko kävi ilmi.
Se ei ollut tavanomaista. Siinä oli tiettyä kaunaa.
"Et arvosta minua.
Yrität vaihtaa minut. En saa palkkaa.
Painu helvettiin. Pidän itse itsestäni huolen."
Siinä pisteessä koin, että minun piti toimia omaksi parhaakseni.
Tuntui, että oli kilpailutuksen aika.
Pippen vaatii nyt vaihtoa eikä aio...
24. MARRASKUUTA 1997
...palata loukkaantuneiden listalta ennen sitä.
Hän sanoi, ettei enää pelaisi Bullsissa.
"En pue enää tätä pelipaitaa."
Voiko Bulls tehdä jotain jäädäksesi?
Ei voi. En näe jatkavani.
Scottie kommentoi järisyttävästi eilen illalla -
eräälle toimittajalle, että haluaa vaihdon.
Mitä ajattelet siitä? - En juuri mitään tällä hetkellä.
Mielestäni Scottie oli itsekäs.
Hän huolehti vain itsestään -
eikä lupauksestaan seuralle ja joukkueelle.
Sain tarpeekseni siitä.
Se oli jo päätetty puolestani.
Siispä minun piti toimia omaksi parhaakseni.
Tekstitys: Kaisa Innes